1 00:00:20,200 --> 00:00:22,714 NOAPTE FURTUNOSĂ 2 00:01:16,680 --> 00:01:20,070 Acum, Len... încearcă să nu o faci par foarte entuziasmat. 3 00:01:20,280 --> 00:01:23,716 Abia aștept până văd feţele lor când le spunem. 4 00:01:37,600 --> 00:01:39,875 Șampanie pentru toată lumea! 5 00:01:41,560 --> 00:01:44,597 - Și lasă-l să curgă. - Șampanie? 6 00:01:44,800 --> 00:01:46,472 De ce ai mai bine? 7 00:01:48,040 --> 00:01:52,636 - Șampanie? Trebuie au atins o bunătate! 8 00:01:52,840 --> 00:01:56,116 - Un fir de aur, nu? 9 00:01:56,320 --> 00:01:58,231 Nimeni nu a meritat-o ​​mai mult decât tine. 10 00:01:58,480 --> 00:01:59,629 Charie mai repede. 11 00:01:59,880 --> 00:02:01,393 Am luat-o de pe piept. 12 00:02:05,520 --> 00:02:08,080 N-am băut pentru totdeauna. 13 00:02:08,480 --> 00:02:10,436 Scoate șapca lui Charie! 14 00:02:11,240 --> 00:02:13,708 Este deschis. - Eu beau așa. 15 00:02:18,360 --> 00:02:19,349 Este plictisitor 16 00:02:20,880 --> 00:02:22,393 Dă-mi un whisky cu asta. 17 00:02:27,240 --> 00:02:29,231 Pliniu și Briggs... mult noroc! 18 00:02:29,800 --> 00:02:31,074 Aveam deja asta. 19 00:02:31,280 --> 00:02:32,952 Ai câștigat jackpot-ul; 20 00:02:33,160 --> 00:02:34,639 Pepiților le plac pumnii tăi. 21 00:02:34,840 --> 00:02:37,149 Ai spus că ea este sau a mea; 22 00:02:37,360 --> 00:02:39,271 De către Ia. 23 00:02:40,960 --> 00:02:44,635 N-ai fi făcut-o o copie a cardului; 24 00:02:44,880 --> 00:02:48,793 Dacă doi. Unul aici este celălalt înăuntru. 25 00:03:02,360 --> 00:03:04,476 Turul este oferit. 26 00:03:04,680 --> 00:03:08,116 - Nu vin pentru asta. - un prieten de-al meu; 27 00:03:08,400 --> 00:03:10,470 Caut un adăpost pentru calul meu. 28 00:03:10,680 --> 00:03:14,559 De ce nu aici? Este la 15 km de aici. 29 00:03:14,760 --> 00:03:16,671 Aceasta este singura adresă la vedere. 30 00:03:16,880 --> 00:03:17,949 Hambarul este chiar în spate. 31 00:03:18,200 --> 00:03:20,395 Mulţumesc. - Mă bucur să fiu de ajutor. 32 00:03:20,600 --> 00:03:21,999 De când s-a hotărât 33 00:03:22,400 --> 00:03:25,995 ce bei - Un whisky m-ar încălzi. 34 00:03:26,200 --> 00:03:27,952 Bun. Domnilor, adică CharIey. 35 00:03:45,000 --> 00:03:45,750 Mulţumesc. 36 00:03:45,960 --> 00:03:49,589 Nu poți pleca după o băutură. 37 00:03:49,800 --> 00:03:50,835 Trebuie să am grijă de calul meu. 38 00:03:51,040 --> 00:03:53,600 Cabina noastră este pe cealaltă parte a orașului. 39 00:03:53,800 --> 00:03:55,119 Mereu înainte. 40 00:03:55,320 --> 00:03:56,275 Auzit. 41 00:03:56,480 --> 00:03:57,549 Un fel de fantezie. 42 00:04:00,560 --> 00:04:02,755 Nu este ușor să-i spui unui străin. 43 00:04:02,960 --> 00:04:04,916 În seara asta îi iubim pe toată lumea. 44 00:04:05,440 --> 00:04:08,000 Mai bine puneți această iapă la adăpost. 45 00:04:08,200 --> 00:04:12,113 Mi-au oferit doi mineri cabina ta la 15 km de oraș. 46 00:04:12,320 --> 00:04:16,029 l-am cunoscut. Este mai bine afară decât înăuntru. 47 00:04:16,760 --> 00:04:19,991 Există o cutie goală în spatele lui Watson. 48 00:04:20,200 --> 00:04:22,953 Și cu toți banii de care ai nevoie. 49 00:04:23,360 --> 00:04:27,035 - Nimeni nu va spune nimic; - Nu te grăbi. 50 00:04:27,240 --> 00:04:28,309 Mulțumesc pentru țeavă. 51 00:04:28,520 --> 00:04:30,511 Îmi place să văd o asistentă indiană. 52 00:04:31,120 --> 00:04:32,348 Vino fata mea. 53 00:04:33,640 --> 00:04:35,312 Uită-te la tine, Charie. 54 00:04:35,520 --> 00:04:38,512 - Păstrează moneda. - Este o zi fericită! 55 00:04:39,400 --> 00:04:44,076 Îți amintești dulcele Betsy care vine din Plke 56 00:04:44,280 --> 00:04:48,398 și a trecut muntele cu marl tau Dlke 57 00:04:48,600 --> 00:04:53,071 o echipă de boi un ceai galben 58 00:04:53,280 --> 00:04:58,070 un cocoș și un cal pătat; 59 00:06:00,920 --> 00:06:02,148 Toată lumea avea jumătate. 60 00:06:03,240 --> 00:06:06,312 Să facem asta. Păstrez unul pentru tine. 61 00:06:06,520 --> 00:06:08,476 Să-ți căutăm caii. 62 00:06:21,040 --> 00:06:22,996 - Bună ziua, domnişoară Purdy. Buna ziua. 63 00:06:23,320 --> 00:06:25,834 domnișoară Purdy. - Ce mai faci, Frank? 64 00:06:28,720 --> 00:06:31,154 - Joe, ce mai fac fetele? - Minunat 65 00:06:31,360 --> 00:06:34,079 Am Iandau-ul tău. Până mai târziu! 66 00:06:34,440 --> 00:06:38,672 PASSOIRES CINTAS SCAUNE SCHIMBAREA PROPRIETARULUI 67 00:06:38,880 --> 00:06:43,590 DACA NU AM CE TU AI NEVOIE, ȚI-O DUMN 68 00:06:51,400 --> 00:06:53,868 - Bună LueIIa. - Bună, domnule Simpson. 69 00:06:54,440 --> 00:06:56,112 Gata de făcut plăcinta; 70 00:06:56,560 --> 00:07:00,189 Tigăi cu flanșe și tivite pe care le ai in stoc; 71 00:07:00,400 --> 00:07:05,394 Am avut grijă de tatăl tău în timpul lui viata voi continua cu tine. 72 00:07:05,600 --> 00:07:06,430 Mulţumesc. 73 00:07:06,640 --> 00:07:10,155 Tatăl tău a avut un lucru bun afaceri înfloritoare. 74 00:07:10,360 --> 00:07:12,999 Nu a făcut avere, dar era bun. 75 00:07:13,200 --> 00:07:16,590 Da, este o afacere bună pentru un bărbat. 76 00:07:18,240 --> 00:07:20,310 Dar nu pentru o femeie; 77 00:07:20,800 --> 00:07:24,315 Ca sponsor, pot iti spun sincer. 78 00:07:25,040 --> 00:07:30,956 O fată trebuie să aibă grijă de bucătărie a lui Iessive și a soțului ei. 79 00:07:31,760 --> 00:07:35,036 țintesc mai sus decât o casă de cowboy. 80 00:07:35,400 --> 00:07:36,276 Ce de exemplu; 81 00:07:36,840 --> 00:07:38,796 Odată ce am salvat Destul, mă duc spre est. 82 00:07:39,040 --> 00:07:41,838 Ai de gând să te căsătorești unul dintre acei milionari; 83 00:07:42,520 --> 00:07:45,273 Aceasta nu este o idee rea! 84 00:07:46,000 --> 00:07:48,434 Îți iau bunurile. 85 00:07:49,240 --> 00:07:53,711 Dar nu fi prea dificil, nu te întineri. 86 00:07:57,240 --> 00:08:00,471 - Există un medic veterinar în secolul XX; - un medic veterinar; 87 00:08:00,680 --> 00:08:03,672 Este chiar pe treptele din față. 88 00:08:13,680 --> 00:08:15,113 LequeI este medicul veterinar; 89 00:08:15,320 --> 00:08:19,029 - Cu ce ​​vă pot ajuta? - Calul meu are nevoie de echipament. 90 00:08:19,280 --> 00:08:20,918 Este un cal; 91 00:08:22,080 --> 00:08:23,718 Ai pături; 92 00:08:23,920 --> 00:08:25,194 Nu merge. 93 00:08:25,400 --> 00:08:26,753 Aceasta nu este întrebarea. 94 00:08:26,960 --> 00:08:27,836 Am doar câteva. 95 00:08:28,040 --> 00:08:30,190 Și fierul se sufocă pentru porumbul său; 96 00:08:30,680 --> 00:08:32,511 Este un aliment prima categorie. 97 00:08:33,440 --> 00:08:35,192 Va fi și tatăl tău. 98 00:08:37,720 --> 00:08:39,278 Un alt lucru; 99 00:08:39,480 --> 00:08:43,029 Da sapun unguent și terebentină. 100 00:08:43,320 --> 00:08:45,709 Ce crezi că ești faci intr-o cursa? 101 00:08:46,440 --> 00:08:49,113 Nu vreau să lupt pentru că sângele o face nervoasă 102 00:08:49,320 --> 00:08:51,959 dar asta nu-i place hai sa ne batem joc de ea. 103 00:08:52,640 --> 00:08:53,755 Numără până la zece. 104 00:08:55,240 --> 00:08:56,434 Ce altceva ai nevoie? 105 00:09:03,480 --> 00:09:06,040 Mulțumesc, dar nu și tu este medic veterinar. 106 00:09:06,240 --> 00:09:07,992 Am terebentină. 107 00:09:09,720 --> 00:09:10,869 Osul tău pubian nu minte. 108 00:09:11,920 --> 00:09:13,831 Și șosete curate pentru copite. 109 00:09:14,040 --> 00:09:14,790 Și am rom. 110 00:09:16,120 --> 00:09:18,190 Pentru iapă o dată pe zi. 111 00:09:18,520 --> 00:09:20,272 Te cunoști mai bine. 112 00:09:21,840 --> 00:09:24,400 Nu este greu. te voi cauta 113 00:09:45,240 --> 00:09:46,468 Aici pentru tine. 114 00:09:49,160 --> 00:09:50,070 Mulţumesc. 115 00:09:51,200 --> 00:09:52,030 Va fi suficient; 116 00:09:53,520 --> 00:09:55,829 Este foarte mult moneda ta. 117 00:09:56,520 --> 00:09:57,999 Nu-mi datorezi nimic. 118 00:09:58,360 --> 00:10:00,954 Cine îmi conduce afacerile pentru tine sau pentru mine; 119 00:10:02,360 --> 00:10:03,554 stiu preturile. 120 00:10:04,200 --> 00:10:05,997 Pentru noi doi, noi Cu siguranță știm totul. 121 00:10:11,000 --> 00:10:11,910 Multumesc oricum. 122 00:10:12,680 --> 00:10:13,795 Sau ai un cowboy? 123 00:10:14,080 --> 00:10:18,471 BuckIey Nick BuckIey. Unde copilul nu va putea face față. 124 00:10:18,720 --> 00:10:20,073 De ce nu aici; 125 00:10:21,400 --> 00:10:23,277 Acesta nu este spațiul unui nou-născut. 126 00:10:23,480 --> 00:10:27,996 Aici iapa ar avea doar fân. Este necesar pentru societate și cultură. 127 00:10:28,200 --> 00:10:31,158 Coborâți pe Vaieee până la ferma Tourneso. 128 00:10:31,400 --> 00:10:34,119 Voi merge acolo în curând dacă ai o cerere. 129 00:10:35,280 --> 00:10:37,111 Nu am nevoie de nimic altceva. 130 00:10:40,000 --> 00:10:43,276 Ar putea ninge. Ar trebui să coas nasturii ăștia. 131 00:10:44,720 --> 00:10:45,470 InutiIe. 132 00:10:45,720 --> 00:10:48,029 Daca sunteti doamna care se va ocupa de el; 133 00:10:50,160 --> 00:10:51,388 Asta e corect. 134 00:11:05,560 --> 00:11:07,551 II-urile sunt în Ie menage a I'hoteI. 135 00:11:08,480 --> 00:11:11,631 Eu și iapa am dormit într-o cutie. 136 00:11:12,720 --> 00:11:14,756 Trebuie să fii foarte activat pe IUI. 137 00:11:14,960 --> 00:11:16,951 Îți voi spune un secret 138 00:11:17,280 --> 00:11:20,955 ane bate asta a fost doar care este o rasă chevaI. 139 00:11:21,240 --> 00:11:23,117 - O cursă chevaI; - Da, doamnă. 140 00:11:23,360 --> 00:11:26,830 Părintele pouIain acesta este un pursânge 141 00:11:27,040 --> 00:11:29,793 nimic mai puțin decât Thunder IIU însuși. - Tunetul; 142 00:11:30,040 --> 00:11:32,156 Gândiți-vă la această combinație 143 00:11:32,360 --> 00:11:35,432 inima și creierul tău și viteza Ia tunetului. 144 00:11:36,920 --> 00:11:39,514 eu te voi face Află pe cine ajuți. 145 00:11:46,360 --> 00:11:47,110 Iată-l. 146 00:11:48,280 --> 00:11:50,953 Multumesc doamna. Acest lucru va fi util în seara asta. 147 00:11:51,680 --> 00:11:52,430 la revedere 148 00:11:54,360 --> 00:11:55,236 la revedere 149 00:12:22,760 --> 00:12:26,435 Puțin curaj și ieși în zăpadă. 150 00:12:28,080 --> 00:12:30,355 Nu vrei să-l pui aici; 151 00:12:34,280 --> 00:12:35,474 Se pare că da. 152 00:12:39,400 --> 00:12:41,072 E bine că ai câștigat. 153 00:12:58,760 --> 00:13:01,149 Bun venit în acest loc mic și rece. 154 00:13:04,720 --> 00:13:06,756 Nu poți alege cel mai rău moment 155 00:13:09,160 --> 00:13:10,878 dar mă bucur să te văd. 156 00:13:13,160 --> 00:13:16,596 Tunetele merită un nume la acea vreme. 157 00:13:17,040 --> 00:13:20,669 Te aduc... Tempete. 158 00:13:29,200 --> 00:13:29,950 Aici Tex. 159 00:13:32,720 --> 00:13:33,789 Mi-a fost teamă că nu o poți face. 160 00:13:34,560 --> 00:13:35,595 Ce te conduce? 161 00:13:35,880 --> 00:13:37,279 Mâinile în aer se apropie. 162 00:13:46,480 --> 00:13:48,948 Nu ai de gând aruncă-mă pe Jim; 163 00:13:51,440 --> 00:13:52,350 Jumătate din cardul tău 164 00:13:55,240 --> 00:13:55,990 În buzunarul meu. 165 00:13:56,320 --> 00:13:57,912 Dă-mi-o repede. 166 00:14:59,920 --> 00:15:02,514 Am nevoie de un partener. 167 00:15:03,080 --> 00:15:04,593 Nu am niciunul. 168 00:15:04,880 --> 00:15:06,233 O să iau asta. 169 00:15:07,920 --> 00:15:09,956 Nu-l poți aduce la mama ta. 170 00:15:10,160 --> 00:15:11,593 Răspândește-te. 171 00:15:13,240 --> 00:15:18,234 - Băiatul are nevoie de inima lui. - Am de gând să-ți părăsesc viața, pleacă! 172 00:16:03,440 --> 00:16:08,230 Îl voi aduce înapoi. Ea Nu merge cu povara asta. 173 00:17:17,720 --> 00:17:18,789 El este acolo! 174 00:17:27,400 --> 00:17:28,992 Joii filmeaza fiul. 175 00:17:29,480 --> 00:17:31,596 Dar nu încerca o duplicare. 176 00:17:43,120 --> 00:17:44,951 Asta e iapa ta acolo; 177 00:17:46,480 --> 00:17:49,711 Este la fel pentru tine ca mi-ai dat adăpost. 178 00:17:49,920 --> 00:17:52,275 Este Jim RuppIe. - Eu nu mă supăr. 179 00:17:53,920 --> 00:17:57,913 Mi-a văzut iapa și a ucis-o. El știa că are un fiu. 180 00:17:58,120 --> 00:18:00,680 Același lucru este adevărat în tot Occidentul. 181 00:18:00,920 --> 00:18:04,390 Mai ai șansa de a se întoarce. 182 00:18:04,600 --> 00:18:06,670 Niciun juriu nu te va condamna 183 00:18:07,800 --> 00:18:08,755 dacă ajungem acolo. 184 00:18:09,200 --> 00:18:10,838 Contez pe asta. 185 00:18:11,040 --> 00:18:13,395 Dar Ruppie are multe părinţii din sat. 186 00:18:13,600 --> 00:18:14,999 iar tu ești străin. 187 00:18:15,200 --> 00:18:20,593 Riști să fii linșat. Aș pleca fără să-mi cer odihnă. 188 00:18:20,800 --> 00:18:22,438 Voi aduce înapoi cadavrul. 189 00:18:22,680 --> 00:18:25,240 Fără judecată, nu vom ști motivele mele. 190 00:18:25,480 --> 00:18:26,879 Cum doriți. 191 00:18:27,080 --> 00:18:29,196 Cupabi sau nu, tu nu va fi nici un proces. 192 00:18:29,400 --> 00:18:32,233 Cea mai bună soluție este de a lua maximum. 193 00:18:32,440 --> 00:18:33,793 E ca mine. 194 00:18:35,760 --> 00:18:38,911 Dacă aduci cadavrul lui Întoarce-te, o să-mi iau fiul. 195 00:18:39,120 --> 00:18:41,111 Nici eu nu vreau să-l pierd. 196 00:18:41,880 --> 00:18:44,269 Spune-i șerifului asta Nick Buckley va veni. 197 00:18:44,800 --> 00:18:46,836 Nick Buckley; Da. 198 00:18:49,800 --> 00:18:50,789 Multumesc. 199 00:19:20,440 --> 00:19:21,555 Unde este iapa? 200 00:19:22,040 --> 00:19:24,270 Mort, vă spun mai târziu. 201 00:19:24,480 --> 00:19:26,914 Fără el, și el va muri. 202 00:19:29,160 --> 00:19:31,151 Singurul lucru pe care nu-l am. 203 00:19:33,120 --> 00:19:36,476 Am un poe în cărucior. Să-l încălzim. 204 00:19:43,600 --> 00:19:45,158 Îi doresc iapă. 205 00:19:47,960 --> 00:19:50,155 E timpul să bei. 206 00:19:50,360 --> 00:19:52,874 Evaluează-l mic. E bine pentru tine. 207 00:19:54,000 --> 00:19:54,750 AIIez... 208 00:19:56,320 --> 00:19:57,230 AIIez... 209 00:20:02,040 --> 00:20:05,749 Este foarte important și va suporta doar adevărul. 210 00:20:05,960 --> 00:20:07,791 Există o fermă în cartier; 211 00:20:08,720 --> 00:20:11,359 Nu mai puțin de 80 km. 212 00:20:12,600 --> 00:20:14,591 Nu va dura mult. 213 00:20:16,280 --> 00:20:18,077 Știu unde să merg la 30 de minute. 214 00:20:18,280 --> 00:20:19,793 - Ce pariezi? - Stai acolo! 215 00:20:24,240 --> 00:20:25,514 Ho! 216 00:20:26,600 --> 00:20:29,398 Am vizitat-o ​​pe soacra ta. 217 00:20:30,480 --> 00:20:31,515 Ce; 218 00:20:31,880 --> 00:20:34,633 Ultima dată ea Tocmai aveam un copil. 219 00:20:34,840 --> 00:20:36,910 Desigur, pentru a curse de cai; 220 00:20:37,120 --> 00:20:40,510 Acesta nu este momentul a fi exigent. 221 00:20:41,880 --> 00:20:43,154 Voi reuși. 222 00:20:48,880 --> 00:20:51,633 Bună dimineaţa. Oh, tu ești, domnișoară Purdy; 223 00:20:52,000 --> 00:20:53,672 Cu ce ​​vă pot ajuta? 224 00:20:53,880 --> 00:20:57,714 Fetița ta se irosește de când ți-ai vândut copilul. 225 00:20:57,920 --> 00:21:02,277 Uită-te la el din ziua aceea și ține urechile lăsate. 226 00:21:02,920 --> 00:21:05,480 I-ar fi potrivit să adopte un băiat; 227 00:21:05,680 --> 00:21:06,635 Un bărbat; 228 00:21:07,800 --> 00:21:10,678 Dacă Safo este de acord, nu Nu am nimic de spus. 229 00:21:10,880 --> 00:21:13,030 Puteți încerca oricând. 230 00:21:14,200 --> 00:21:17,829 - Este prematur; - Putem spune asta. 231 00:21:19,160 --> 00:21:22,789 Sappho am o surpriză pentru tine. 232 00:21:23,000 --> 00:21:25,116 Ai un copil nou. Da. 233 00:21:25,320 --> 00:21:27,072 Vei fi bun cu el; 234 00:21:32,160 --> 00:21:34,230 Iait d'anesse este bun pentru mare. 235 00:21:34,600 --> 00:21:36,750 Nu este servitoare, îi este doar foame. 236 00:21:45,440 --> 00:21:46,793 E puțin bine. 237 00:21:51,520 --> 00:21:53,192 Cât vrei; 238 00:21:53,600 --> 00:21:59,357 Sappho al meu este mai mult decât înțelept. 239 00:21:59,560 --> 00:22:02,279 - Recife de apă 30 km. - cât costă; 240 00:22:02,480 --> 00:22:05,916 Nu confunda unul șarpe cu clopoței cu un bărbat. 241 00:22:06,120 --> 00:22:09,669 Puteți încărca a sarcina de dinamita. 242 00:22:10,840 --> 00:22:13,798 Și apoi m-am atașat de el. 243 00:22:14,000 --> 00:22:14,830 Ca; 244 00:22:15,080 --> 00:22:18,117 Nu știu dacă voi face gasesti altul ca asta. 245 00:22:18,440 --> 00:22:19,190 Ca; 246 00:22:20,400 --> 00:22:21,515 Ce vrei să spui; 247 00:22:21,720 --> 00:22:23,153 Ca; 248 00:22:25,360 --> 00:22:28,955 Cred că te pot întreba 249 00:22:29,960 --> 00:22:30,995 ... trei doIIari. 250 00:22:31,440 --> 00:22:32,793 aș fi pariat. 251 00:22:36,400 --> 00:22:39,597 Acești muguri sunt doar capetele lor. 252 00:22:47,560 --> 00:22:49,676 Nu asta mi-am imaginat 253 00:22:50,600 --> 00:22:52,318 dar e mai bine decât să moară de foame. 254 00:22:58,200 --> 00:23:01,476 Ai prefera sa iei micul dejun decât propria fermă; 255 00:23:01,680 --> 00:23:03,875 Ce aș face cu o fermă? 256 00:23:04,080 --> 00:23:06,548 Am crezut că este visul oricărui cowboy. 257 00:23:06,760 --> 00:23:08,398 Nu e al meu. 258 00:23:10,080 --> 00:23:11,718 Vedeți acești munți; 259 00:23:12,480 --> 00:23:16,314 Nu aș putea să știu niciodată care era de cealaltă parte. 260 00:23:16,520 --> 00:23:19,592 Unii te-ar numi un vagabond. 261 00:23:19,800 --> 00:23:22,633 Lasă-i să mă sune oricum vor ei. 262 00:23:22,840 --> 00:23:28,790 Când vreau să văd țara, nimeni nu este acolo să mă oprească. 263 00:23:33,000 --> 00:23:34,911 Ai văzut căruța lui Purdy; 264 00:23:35,440 --> 00:23:38,238 - Ce vrei să spui? - căruța lui Purdy; 265 00:23:38,440 --> 00:23:41,193 Au fost aici azi dimineață. 266 00:23:41,440 --> 00:23:43,590 Era un bărbat cu ea? 267 00:23:44,280 --> 00:23:49,070 Da. Mi-a cumpărat un animal să-și hrănească tatăl. 268 00:23:49,320 --> 00:23:50,275 RECOMPENSA 100 USD 269 00:23:50,480 --> 00:23:53,358 Păcat că ai putea avea atins în recompensă. 270 00:23:53,560 --> 00:23:55,949 Da; De ce a făcut asta? 271 00:23:56,320 --> 00:23:59,995 A ucis doi mineri în MiIe High și Jim RuppIe în Sierras. 272 00:24:07,760 --> 00:24:12,151 N-aș fi crezut asta era un ucigaș. 273 00:24:14,720 --> 00:24:17,553 Căruciorul acesta și toate celelalte 274 00:24:17,800 --> 00:24:21,588 călătorești mereu în fiecare zi; 275 00:24:21,800 --> 00:24:25,190 De atunci sunt singur moartea tatălui meu. 276 00:24:26,320 --> 00:24:28,470 Tu acoperi toate astea teritoriu pentru tine; 277 00:24:28,680 --> 00:24:29,829 Este treaba mea. 278 00:24:30,480 --> 00:24:32,710 Nu te simți niciodată singur; 279 00:24:33,560 --> 00:24:35,039 Este treaba mea. 280 00:24:36,160 --> 00:24:37,798 Nu am vrut să fiu indiscretă. 281 00:24:38,000 --> 00:24:39,069 stiu... 282 00:24:39,280 --> 00:24:41,350 Știu ce crezi. 283 00:24:42,280 --> 00:24:45,113 Asta nu este o viață pentru o fată. 284 00:24:45,320 --> 00:24:48,392 Este totul invers o viata fantastica! 285 00:24:48,600 --> 00:24:50,477 - Într-adevăr; - Desigur! 286 00:24:50,680 --> 00:24:53,752 Fii independent propriul tău șef 287 00:24:53,960 --> 00:24:57,032 E mai bine decât să stai asteptand un sot. 288 00:24:57,240 --> 00:25:00,232 Nu crezi că a fata trebuie să se căsătorească; 289 00:25:00,440 --> 00:25:04,991 Problema este că de fiecare dată Se căsătorește cu un tip. 290 00:25:05,200 --> 00:25:06,679 Acest lucru vă pune o problemă; 291 00:25:06,880 --> 00:25:09,917 Atâta timp cât nu este vorba despre mine. 292 00:25:10,120 --> 00:25:13,795 Să auzi tot ce vrei să spui frânghia din jurul gâtului tău. 293 00:25:14,000 --> 00:25:15,752 Nu pentru că sunt eu. 294 00:25:15,960 --> 00:25:21,910 Nu suportă să vadă unul fata fiind autosuficienta. 295 00:25:22,120 --> 00:25:25,157 Se schimbă pentru a găsi un fata care nu vrea asta. 296 00:25:25,360 --> 00:25:29,478 Ne putem relaxa. E ca și cum ai fi cu un alt bărbat. 297 00:25:42,320 --> 00:25:46,552 N-ai crede niciodată că un purtător de cuvânt l-am urmărit azi dimineață. 298 00:25:48,680 --> 00:25:52,958 El va face un sacrificiu. Așteptați și vedeți într-un an. 299 00:25:54,240 --> 00:25:56,993 Nu voi mai fi aici. Mă îndrept spre est la sfârșitul verii. 300 00:25:58,720 --> 00:26:00,278 Chiar pentru ce; 301 00:26:01,480 --> 00:26:03,516 Curiozitate poate. 302 00:26:03,920 --> 00:26:07,117 Îmi imaginez că nu este doar Munții și deșertul Senegalului 303 00:26:07,320 --> 00:26:09,231 cai și cai în viață. 304 00:26:09,440 --> 00:26:12,637 Viața are mai bine să ofere unul fată dacă face efortul să o caute. 305 00:26:12,840 --> 00:26:14,751 Nu știu exact ce pe care o caut 306 00:26:16,480 --> 00:26:18,311 Dar o voi ști când o voi vedea. 307 00:26:22,080 --> 00:26:22,990 Înțelegi? 308 00:26:24,600 --> 00:26:27,592 Desigur. Căutăm acelasi lucru. 309 00:26:27,800 --> 00:26:29,279 Doar că nu căutăm in acelasi loc. 310 00:26:31,720 --> 00:26:35,508 Mai bine plec la drum cu familia mea. 311 00:26:36,440 --> 00:26:37,190 Uite, adică. 312 00:26:37,680 --> 00:26:39,557 Un măgar nu se uită iti place un cavaler. 313 00:26:39,760 --> 00:26:41,671 El știe că nu ar trebui acordați atenție oamenilor. 314 00:26:41,880 --> 00:26:46,510 Pariezi ca și cum ai fi un cur. Este doar adoptat. 315 00:26:47,600 --> 00:26:50,672 Nu mi-ai spus cum iapa era moartă. 316 00:26:51,520 --> 00:26:55,149 A fost ucis pe loc. Un tip a văzut-o imediat după ce a născut. 317 00:26:56,760 --> 00:26:58,830 - L-ai găsit; ambele. 318 00:27:00,160 --> 00:27:00,910 L-ai ucis; 319 00:27:04,960 --> 00:27:07,190 Intenționez să mă predau. 320 00:27:07,520 --> 00:27:12,230 Dar mai întâi voiam să mă asigur că am avea grijă de micuțul. 321 00:27:12,440 --> 00:27:14,670 Un tip mi-a spus că eu avea probleme. 322 00:27:14,880 --> 00:27:16,393 Cine te-a văzut; 323 00:27:16,600 --> 00:27:18,909 Nu-i cunosc numele. M-a sfătuit să fug, dar... 324 00:27:25,200 --> 00:27:26,633 Ascunde-te înăuntru. 325 00:27:26,840 --> 00:27:29,798 Dacă sunt bărbați, mă voi preda. 326 00:27:30,000 --> 00:27:33,436 Lasă-mă să trec prin asta. Voi vedea ce vor. 327 00:27:33,640 --> 00:27:34,470 Bine. 328 00:27:44,160 --> 00:27:44,956 - Bună Lu. Jeff! 329 00:27:47,160 --> 00:27:48,718 Căutăm pasagerul tău. 330 00:27:49,040 --> 00:27:50,519 - Te caută și pe tine. - Într-adevăr; 331 00:27:50,720 --> 00:27:52,438 Cel căruia el ucis și-a văzut calul. 332 00:27:52,640 --> 00:27:54,517 Te-a mințit. Este o crimă și un voi. 333 00:27:54,960 --> 00:27:55,710 O voce; 334 00:27:55,920 --> 00:27:58,992 Îndoiala cu privire la haina mea fratele era sfâşiat. 335 00:27:59,240 --> 00:28:02,630 El va fi ascuns și de tine uciderea a doi mineri; 336 00:28:02,840 --> 00:28:04,796 - L-am văzut la MiIe High. - Nu ești singurul. 337 00:28:05,000 --> 00:28:07,355 - Asta nu dovedește că... - Eu nu inventez nimic Lu. 338 00:28:07,960 --> 00:28:10,349 Briggs a fost auzit oferă-i să-l primească. 339 00:28:10,560 --> 00:28:13,279 Au fost găsiți morți în dublu de jacheta lui ruptă. 340 00:28:13,640 --> 00:28:17,155 Îndoiala lui Jim Ruppie a fost sfâşiat. 341 00:28:17,360 --> 00:28:18,918 Este ușor să faci asta. 342 00:28:19,440 --> 00:28:22,238 A făcut avere distrugând mineri. 343 00:28:23,160 --> 00:28:26,118 Și-a petrecut noaptea într-o cutie goală. 344 00:28:26,440 --> 00:28:28,556 - De unde ştiţi? - Mi-a spus asta. 345 00:28:28,760 --> 00:28:30,398 La ce te asteptai de la el? 346 00:28:30,720 --> 00:28:33,188 Avea niște bani înăuntru jacheta lui, mi-a spus... 347 00:28:33,400 --> 00:28:34,992 Să mergem 348 00:28:35,200 --> 00:28:37,760 El ajunge devreme în timp ce vorbim. 349 00:28:37,960 --> 00:28:39,188 Când a plecat? 350 00:28:39,400 --> 00:28:40,515 Acum aproximativ 1 oră. 351 00:28:41,440 --> 00:28:43,635 L-a părăsit pe băiat până se întoarce. 352 00:28:43,880 --> 00:28:45,108 Nu se întoarce. 353 00:28:45,320 --> 00:28:47,276 - Unde s-a dus? - Spre pârâu. 354 00:28:47,520 --> 00:28:48,635 cu cine m-am jucat; 355 00:28:48,840 --> 00:28:50,273 Un animal rătăcitor. 356 00:28:50,480 --> 00:28:52,118 Să continuăm! 357 00:28:55,640 --> 00:28:58,438 Data viitoare, fii atent cu Lu. 358 00:28:58,640 --> 00:29:00,312 Nu arăta ca un ucigaș. 359 00:29:00,520 --> 00:29:02,078 Nu ar trebui să avem încredere în asta. 360 00:29:23,200 --> 00:29:24,428 Aici Sherif! 361 00:29:29,600 --> 00:29:31,830 Că lucrurile sunt în siguranță 362 00:29:32,040 --> 00:29:34,838 tipul ăsta îmi văzuse calul 363 00:29:35,040 --> 00:29:37,508 Dar nu am ucis pe nimeni altcineva și nu ucid cadavre. 364 00:29:38,360 --> 00:29:40,555 Mai era un bărbat în râpă. 365 00:29:41,000 --> 00:29:43,389 Trebuia să aducă cadavrul înapoi și te anunță. 366 00:29:43,600 --> 00:29:44,749 Nu m-am apropiat niciodată de el. 367 00:29:44,960 --> 00:29:46,598 Nimeni nu a adus cadavrul înapoi. 368 00:29:46,800 --> 00:29:48,711 L-a găsit un vânător in acelasi loc. 369 00:29:48,920 --> 00:29:50,512 Nu schimbă nimic decât unul. 370 00:29:50,720 --> 00:29:53,314 Mi-a spus să fug că nu ai auzi. 371 00:29:53,520 --> 00:29:54,430 Cine era el? 372 00:29:54,640 --> 00:29:56,995 Nu-i cunosc numele. Nu aveam de ce să fiu suspicios. 373 00:29:57,200 --> 00:29:59,634 În mod evident, el este cel care i-a ucis pe PIiny și pe Briggs. 374 00:29:59,840 --> 00:30:02,752 Era pe drum spre ieșire din cer în seara asta. 375 00:30:02,960 --> 00:30:05,190 Mi-a povestit despre un adăpost din apropiere. 376 00:30:05,400 --> 00:30:08,153 Este un martor foarte practic. 377 00:30:08,520 --> 00:30:11,512 Doar că nimeni altcineva nu l-a văzut. 378 00:30:11,720 --> 00:30:13,836 - Ce a fost asta? - Despre tăria ei 379 00:30:14,040 --> 00:30:15,393 o frunte proeminentă cu părul rărit. 380 00:30:17,400 --> 00:30:21,234 - Seamănă cu Tex Brandaw. - Nu l-am văzut de șase luni. 381 00:30:21,440 --> 00:30:25,513 Apăsați pe trăgaci, dar Scutește-mă de bârfele tale. 382 00:30:25,720 --> 00:30:28,837 Foarte bine, fara prostii dar intelege-ma bine 383 00:30:29,280 --> 00:30:31,794 Nu mă voi lăsa spânzurată pe peretele altuia. 384 00:30:32,000 --> 00:30:34,070 Îl voi găsi și îl voi aduce înapoi. 385 00:30:34,280 --> 00:30:36,191 Atunci mă poți judeca. 386 00:30:36,400 --> 00:30:39,312 Până când te descurci. 387 00:30:39,520 --> 00:30:41,317 Nu-ți imagina asta avem o piata. 388 00:30:41,520 --> 00:30:44,717 - Voi fi pe urmele tale. - Nici o clipă. 389 00:30:46,720 --> 00:30:49,029 Nu are nimic de-a face cu totul. 390 00:30:49,240 --> 00:30:50,468 Ea nu mă cunoaște. 391 00:30:50,680 --> 00:30:53,240 Iubita mea ar fi făcut-o făcut același lucru. 392 00:30:58,680 --> 00:31:00,796 Îmi pare rău că am târât tu înăuntru. 393 00:31:01,000 --> 00:31:03,309 Am cusut astea butoane o dată de prea multe. 394 00:31:04,720 --> 00:31:06,233 PIiny și Briggs erau prospectare în deșert. 395 00:31:06,440 --> 00:31:08,874 Am vândut niște lucruri. 396 00:31:09,080 --> 00:31:11,389 Încă mai crezi în mine; 397 00:31:11,600 --> 00:31:14,592 O să am grijă de băiat până te întorci. 398 00:31:14,800 --> 00:31:15,789 Mă voi întoarce. 399 00:31:16,000 --> 00:31:19,515 Am făcut multe pentru asta băiat pierde acum. 400 00:31:35,720 --> 00:31:40,748 Mi-ai ascuns lucruri, Jeff. De când ai o iubită? 401 00:31:40,960 --> 00:31:46,193 Din moment ce a trebuit să te conving că nu te voi ataca. 402 00:31:46,400 --> 00:31:49,551 A ucis trei oameni, nu mai este aproape. 403 00:31:49,760 --> 00:31:51,432 Grăbește-te să-mi aduci un Iime. 404 00:31:52,920 --> 00:31:55,388 Nu sunt sigur că îl am pe Jeff. 405 00:31:56,200 --> 00:31:59,715 Nu va fi nicio secundă avertizarea Lu. 406 00:31:59,920 --> 00:32:04,038 Nu mi-am imaginat că tu m-ar amenința într-o zi. 407 00:32:04,240 --> 00:32:08,074 Nu mi-am imaginat că există Vreau să fac asta într-o zi. 408 00:32:10,360 --> 00:32:12,635 E bine că pot. 409 00:32:20,840 --> 00:32:21,795 Jeff 410 00:32:22,720 --> 00:32:24,278 De ce ești sigur că a mințit? 411 00:32:25,200 --> 00:32:29,876 De ce femeile încă sa te indragostesti de un baston? 412 00:32:31,120 --> 00:32:34,078 Vreau să mă asigur că va fi tratate în mod echitabil. 413 00:32:34,280 --> 00:32:35,554 Este legea să vezi asta. 414 00:32:37,480 --> 00:32:40,677 - Te gândești să ajungi din urmă; Sunt sigur. Iim repede! 415 00:32:44,680 --> 00:32:45,874 Da, Jeff. 416 00:33:12,680 --> 00:33:13,590 RECOMPENSA 300 USD 417 00:33:47,880 --> 00:33:49,996 PREMIUL DE MOARTE SAU VIATA DE 400 $ 418 00:34:28,440 --> 00:34:31,910 Nick! ce idee am surpriza ca asta! 419 00:34:33,840 --> 00:34:35,671 Pun pariu că nu ai mâncat. 420 00:34:36,120 --> 00:34:39,396 - Mă duc să iau micul dejun. - Mulțumesc, dar trebuie să plec. 421 00:34:39,600 --> 00:34:42,637 - Unde este băiatul? - Nu l-am văzut azi dimineață. 422 00:34:42,840 --> 00:34:43,636 Nu îl atașați; 423 00:34:43,840 --> 00:34:45,910 Nu iese din camera. 424 00:34:46,880 --> 00:34:48,518 le voi găsi. 425 00:34:49,160 --> 00:34:50,639 Ma alatur tie. 426 00:35:43,840 --> 00:35:44,670 știi 427 00:35:46,440 --> 00:35:49,477 Dacă tatăl tău te-ar putea vedea, ar muri de rușine. 428 00:35:53,040 --> 00:35:55,270 Ei bine, nu e vina ta. 429 00:36:03,800 --> 00:36:05,916 Ce dezamăgire nu este adevărat; 430 00:36:06,600 --> 00:36:08,192 Fără îndoială. 431 00:36:08,720 --> 00:36:11,314 Poate e mai bine asta nu apare acolo. 432 00:36:12,200 --> 00:36:16,352 Această viraj scurtă ar putea fi semnul rădăcinilor sale arabe. 433 00:36:16,560 --> 00:36:19,518 Tunica ta s-ar putea înmuia dacă ajungea pe luncă. 434 00:36:19,720 --> 00:36:21,039 Și Tex Brandaw; 435 00:36:24,040 --> 00:36:26,190 Am fost chiar în vizită. 436 00:36:26,400 --> 00:36:28,356 Am descoperit o agitație. 437 00:36:28,560 --> 00:36:30,152 Am auzit că tu Am avut întrebări. 438 00:36:30,360 --> 00:36:32,999 A plecat în deșert acum șase săptămâni. 439 00:36:33,200 --> 00:36:36,158 Ar trebui să vină curând a alimenta. 440 00:36:36,360 --> 00:36:37,588 Voi aștepta asta. 441 00:36:37,800 --> 00:36:39,233 Nu te poți arăta. 442 00:36:39,440 --> 00:36:41,112 Mă duc la Big Sang să stau la hotel. 443 00:36:41,320 --> 00:36:44,835 Ascunde-te la ieșire oraș, te voi anunța. 444 00:36:45,040 --> 00:36:47,270 Ai făcut destule. 445 00:36:47,480 --> 00:36:49,311 Nu ar fi trebuit să vin, dar... 446 00:36:50,440 --> 00:36:53,477 A trebuit să fiu cu ochii pe acest băiat. 447 00:36:54,440 --> 00:36:56,635 De ce să nu o iei cu tine? 448 00:36:56,880 --> 00:36:58,279 Nu în timp ce îl urmăresc pe Brandaw. 449 00:37:00,040 --> 00:37:00,790 Sunt dezamăgit. 450 00:37:02,640 --> 00:37:05,029 Nu am dreptul să vă impun. 451 00:37:05,800 --> 00:37:07,916 Il poti vinde daca vrei. 452 00:37:08,120 --> 00:37:12,716 Dacă te-ai interesat de el, ai sa stii ca eu sunt asa. 453 00:37:12,920 --> 00:37:15,480 - Inutilitatea de a te enerva. - Nu mă entuziasmez! 454 00:37:15,680 --> 00:37:17,318 M-am săturat să-mi fac griji 455 00:37:17,520 --> 00:37:21,274 să întreb dacă merg te vedem viu sau mort. 456 00:37:21,720 --> 00:37:25,395 Tu ești de neclintit și tu Spune-mi să nu-mi fac griji! 457 00:37:25,960 --> 00:37:28,235 Nu te-aș mai vedea niciodată. 458 00:37:39,440 --> 00:37:40,759 Stai aici, nu te mișca! 459 00:37:56,120 --> 00:37:58,236 Nu intra. 460 00:38:14,080 --> 00:38:15,513 Vreau un tip petrol. 461 00:38:17,440 --> 00:38:18,190 Jeff, nu poți... 462 00:38:18,400 --> 00:38:21,153 Acest lucru îi oferă șansa de a se preda. 463 00:38:21,360 --> 00:38:23,351 Îmi pare rău, Lu. 464 00:38:25,600 --> 00:38:27,079 Reveniți pe partea bună a legii! 465 00:38:27,280 --> 00:38:29,236 Ești bun la persecuta pe nevinovati! 466 00:38:29,440 --> 00:38:31,237 Johnny aduce uleiul. 467 00:38:51,520 --> 00:38:52,475 Buckey 468 00:38:53,880 --> 00:38:55,029 depinde de tine 469 00:38:56,080 --> 00:38:57,752 pleci sau mori, mormăie el. 470 00:39:01,560 --> 00:39:04,028 Foarte bine, BuckIey este hotărât. 471 00:39:22,240 --> 00:39:22,990 Ieși afară Nick! 472 00:39:26,920 --> 00:39:27,989 Nick renunță! 473 00:40:32,080 --> 00:40:33,069 Modul în care! 474 00:42:30,600 --> 00:42:33,239 - Asta va fi; Un whisky. 475 00:42:47,120 --> 00:42:49,509 Jake îl dă afară pe tipul ăsta bețiv. 476 00:42:54,560 --> 00:42:56,994 - Tipul ăsta nu se plictisește. - BIesse; 477 00:43:01,880 --> 00:43:03,552 Utilizați la birou. 478 00:43:09,200 --> 00:43:10,633 - El doctor... Un moment. 479 00:43:12,200 --> 00:43:14,350 Acum doctore. 480 00:43:44,680 --> 00:43:46,159 Este grav; 481 00:43:46,360 --> 00:43:48,590 Băiatul și-a folosit doar brațul. 482 00:43:48,800 --> 00:43:53,954 A pierdut mult sânge, dar va trăi. Un prieten de-al tău; 483 00:43:54,160 --> 00:43:57,311 El începe să devină unul. 484 00:43:57,520 --> 00:44:01,877 Când a fost împușcat? - Aș spune 6 sau 7 ore. 485 00:44:02,080 --> 00:44:04,116 6 sau 7 ore. 486 00:44:04,680 --> 00:44:08,719 Un om fericit nu ar aștepta prea mult pentru a vedea un medic 487 00:44:08,920 --> 00:44:11,070 dacă nu ai probleme cu legea. 488 00:44:11,280 --> 00:44:16,149 Dacă există cercetări, ar trebui va fi o recompensă. 489 00:44:16,360 --> 00:44:17,110 Logică. 490 00:44:18,600 --> 00:44:20,955 nu nu nu Nu pentru tine, doctore. 491 00:44:21,160 --> 00:44:22,479 Slujiți omenirea. 492 00:44:23,520 --> 00:44:27,513 Ai cere o recompensă pentru fa-ti temele; IIIogique. 493 00:44:37,080 --> 00:44:38,752 Are nevoie de o băutură. 494 00:44:44,520 --> 00:44:45,316 Ține. 495 00:44:58,120 --> 00:45:00,953 - E bine. - Cât de bine pot. 496 00:45:01,160 --> 00:45:03,720 Spune-i lui Jerry să te servească 3 pahare pe nota mea. 497 00:45:03,920 --> 00:45:07,276 Dar nu mai mult de 3. Nu e bine pentru tine. 498 00:45:08,120 --> 00:45:13,956 Doc, nu ai văzut asta niciodată omul înainte de a fi înțeles; 499 00:45:31,960 --> 00:45:33,154 Cine esti tu 500 00:45:33,360 --> 00:45:34,190 Joe Faringo. 501 00:45:39,800 --> 00:45:41,153 Ai făcut-o; 502 00:45:41,880 --> 00:45:44,633 Să spunem că am făcut-o pentru mine 503 00:45:44,920 --> 00:45:50,870 Doctorul meu decide în acest moment dacă Trebuie să raportați cazul șerifului. 504 00:45:54,600 --> 00:45:56,352 Mai bine plec. 505 00:46:07,120 --> 00:46:11,477 - Ei sunt după tine; - Este posibil. 506 00:46:14,320 --> 00:46:17,118 În acest caz, nu ești atât de presat. 507 00:46:26,280 --> 00:46:30,068 Ai nevoie disperată de ajutor din partea domnului BuckIey. 508 00:46:30,920 --> 00:46:31,796 Știi cine sunt; 509 00:46:32,000 --> 00:46:35,549 Desigur, dar tot te voi ajuta. 510 00:46:35,760 --> 00:46:37,034 De ce? 511 00:46:37,240 --> 00:46:41,472 Există o mină de aur Merită să ucizi trei bărbați. 512 00:46:41,680 --> 00:46:46,117 Fata asta mi se pare bogată suficient pentru doi. 513 00:47:03,480 --> 00:47:05,516 Conciu March; 514 00:47:07,400 --> 00:47:08,515 Walking conciu. 515 00:47:08,800 --> 00:47:09,550 NatureIIement. 516 00:47:09,880 --> 00:47:12,155 Ce este în spate; 517 00:47:13,320 --> 00:47:15,356 Biroul Faringo. 518 00:47:17,160 --> 00:47:19,594 Care este recompensa? 519 00:47:23,160 --> 00:47:24,195 500 de doIIari. 520 00:47:27,600 --> 00:47:29,750 Vom înșela dacă va fi necesar. 521 00:47:50,640 --> 00:47:54,553 - Ce pot să fac pentru tine, șerif? - Cum a iesit? 522 00:47:54,760 --> 00:47:56,079 - OMS; Nick Buckley. 523 00:47:57,280 --> 00:47:59,316 Cine este Nick Buckey? El a fost aici. 524 00:47:59,520 --> 00:48:02,557 E ciudat că nu-l văd. Ai văzut un Jake; 525 00:48:02,760 --> 00:48:04,591 Nu oricine. 526 00:48:04,800 --> 00:48:06,916 Un tip de mai jos spune altceva. 527 00:48:08,080 --> 00:48:11,834 Ia-tipurile joase imaginează lucruri. Mai ales dacă îmi beau whisky-ul. 528 00:48:36,480 --> 00:48:38,471 Cum este primarul fantomei; 529 00:48:38,680 --> 00:48:40,113 Într-o dispoziție provocatoare. 530 00:48:40,320 --> 00:48:41,230 Unde sunt? 531 00:48:52,280 --> 00:48:53,076 Jake! 532 00:48:56,560 --> 00:48:57,629 L-ai găsit; 533 00:48:57,840 --> 00:49:00,832 L-am scuturat din toate punctele de vedere că nu avea asupra lui. 534 00:49:01,040 --> 00:49:04,191 El tot spune cine nu-l cunoaște pe al meu. 535 00:49:09,960 --> 00:49:11,188 Unde este harta? 536 00:49:11,400 --> 00:49:13,630 - acest card; - mina. 537 00:49:13,840 --> 00:49:16,718 Ascultă, nu știu nimic despre o mină. 538 00:49:16,920 --> 00:49:19,434 - Omorâți 3 bărbați și... - N-am ucis pe nimeni! 539 00:49:19,640 --> 00:49:23,428 Spune-i șerifului. Vreau doar harta. 540 00:49:25,160 --> 00:49:27,720 - Ești greu de convins. - Harta va merge. 541 00:49:34,440 --> 00:49:36,795 Dacă o poți face, pot pleca; 542 00:49:37,240 --> 00:49:38,150 De ce nu; 543 00:49:40,800 --> 00:49:42,836 Unde te-ai ascuns? 544 00:49:45,640 --> 00:49:49,519 În capul meu. Aceasta este polița mea de asigurare. 545 00:49:50,200 --> 00:49:51,952 Dacă mi se întâmplă ceva, nimeni nu-l va găsi. 546 00:49:52,440 --> 00:49:54,317 Dacă nu primești acest card 547 00:49:54,520 --> 00:49:57,956 Ți se va întâmpla asta, ceva ce domnul BuckIey. 548 00:49:59,680 --> 00:50:01,318 Nu stiu sa desenez bine. 549 00:50:02,160 --> 00:50:03,559 Jake... 550 00:50:15,520 --> 00:50:17,556 El! E suficient Jake. 551 00:50:17,960 --> 00:50:19,234 Este suficient. 552 00:50:19,720 --> 00:50:23,508 Nimeni nu vrea să plătească mult printr-o poliță de asigurare. 553 00:50:27,080 --> 00:50:29,275 Ai de gând să-l desenezi acum? 554 00:50:30,960 --> 00:50:33,190 Foarte bun. - Elementul naturii. 555 00:50:34,040 --> 00:50:36,156 Jake îi dă artistului un scaun. 556 00:50:46,680 --> 00:50:51,231 Din capul Big Sands spre nord-est 557 00:50:51,440 --> 00:50:53,431 urmând vechiul drum indian 558 00:50:53,640 --> 00:50:56,279 la rezervorul de apă. 559 00:50:56,480 --> 00:51:00,359 Tăiați spre est pentru cei trei Aiguiii. 560 00:51:00,560 --> 00:51:03,791 Nu există doar un traseu într-un curent uscat. 561 00:51:04,000 --> 00:51:06,639 Mergi spre sud 562 00:51:06,840 --> 00:51:10,469 și urmează poteca spre râpă. 563 00:51:10,680 --> 00:51:14,878 Mina este la sfârșit din peretele din dreapta. 564 00:51:15,360 --> 00:51:16,110 E departe de aici; 565 00:51:18,640 --> 00:51:20,949 Trei sau patru zile. 566 00:51:31,680 --> 00:51:33,830 Deveniți partener 567 00:51:36,040 --> 00:51:39,271 Jake îți va ține companie în timpul absenței mele. 568 00:51:39,480 --> 00:51:41,072 Credeam că sunt liber. 569 00:51:41,320 --> 00:51:43,914 Ești acolo. De îndată ce am văzut mina. 570 00:51:44,160 --> 00:51:45,912 Ai vreo idee sigur de un partener. 571 00:51:46,320 --> 00:51:49,756 Dimpotriva, Am idei bune. 572 00:51:52,040 --> 00:51:52,995 Cravată Ie. 573 00:51:55,280 --> 00:51:56,679 Stai la hotel. 574 00:53:02,080 --> 00:53:04,116 Pop îl face să dispară. 575 00:53:12,160 --> 00:53:14,469 - Vechea ta ramură. SaIut. 576 00:53:41,120 --> 00:53:43,156 pot avea apă; 577 00:53:43,360 --> 00:53:45,032 De îndată ce a plecat. 578 00:53:49,480 --> 00:53:52,278 Mi-am atins cu degetul acești doIIars. 579 00:53:52,480 --> 00:53:55,836 Am tratat acest Buckley la Biroul lui Joe Faringo. 580 00:53:56,040 --> 00:53:59,874 Șeriful abia a sosit trei minute mai târziu. 581 00:54:00,080 --> 00:54:01,672 Cum a scăpat? 582 00:54:01,880 --> 00:54:03,996 Tot ce știu este că a fost 583 00:54:04,200 --> 00:54:06,077 în birou cu Jake și Faringo. 584 00:54:06,360 --> 00:54:09,079 Și când a apărut șeriful, Buckley a dispărut. 585 00:54:09,760 --> 00:54:12,035 Aș fi putut câștiga o mie de doIIars. 586 00:54:13,040 --> 00:54:17,033 S-ar putea să nu fie prea târziu. 587 00:54:17,240 --> 00:54:18,275 Te înșeli Sam. 588 00:54:18,680 --> 00:54:20,477 Doar fantomele merg în orașul fantomă. 589 00:54:22,360 --> 00:54:24,271 - Domnilor. Buna ziua. 590 00:54:32,760 --> 00:54:33,875 Nuanţă! 591 00:54:50,040 --> 00:54:51,758 LABORATOR DE ANALIZE 592 00:55:02,040 --> 00:55:07,194 Ne batem joc de tine Faringo. Nu e nimic non-stop. 593 00:55:13,600 --> 00:55:16,910 Problema mea este că am încredere prea mult asupra mea. 594 00:56:02,880 --> 00:56:04,359 Tot dulce Safo. 595 00:56:06,800 --> 00:56:09,872 - Am nevoie de ceva care Pop; - Nu. 596 00:56:11,040 --> 00:56:13,190 S-ar putea să găsești ceva. 597 00:56:13,400 --> 00:56:16,551 Nu ai nevoie de nimic, nu vrei nimic. 598 00:56:34,680 --> 00:56:35,430 Lasă-l! 599 00:56:38,880 --> 00:56:39,630 Ia fusiI. 600 00:57:00,800 --> 00:57:03,951 Un idiot mort el Nu-mi are rost! 601 00:57:04,160 --> 00:57:04,910 Ei fug. 602 00:57:05,120 --> 00:57:07,509 Știu că. Coboara repede! 603 00:57:11,400 --> 00:57:14,517 Purtând un cal pentru a călătorie lungă grăbește-te! 604 00:57:15,040 --> 00:57:16,075 Nuanţă! 605 00:57:41,080 --> 00:57:42,559 Poți să te întorci. 606 00:57:48,560 --> 00:57:52,473 - Tot bine? - O fac în fiecare zi. 607 00:57:54,600 --> 00:57:56,113 Ti-ai asumat un mare risc. 608 00:57:57,000 --> 00:57:59,673 Nu știu ce am de gând să fac fac cu tine. 609 00:57:59,880 --> 00:58:02,075 Ai făcut destule. 610 00:58:02,960 --> 00:58:03,710 Mulţumesc. 611 00:58:04,120 --> 00:58:05,519 Mulțumesc foarte mult. 612 00:58:07,880 --> 00:58:11,668 L-am văzut pe Brandaw traversând oraș chiar înaintea ta. 613 00:58:13,280 --> 00:58:15,077 De ce nu renunți? 614 00:58:15,280 --> 00:58:18,875 - Și lasă-mă să spânzur; - Nu, caută-l pe Brandaw. 615 00:58:19,080 --> 00:58:22,629 te pot duce la graniță, vei fi în siguranță. 616 00:58:22,840 --> 00:58:24,398 nu sunt de acord 617 00:58:24,600 --> 00:58:28,070 Totul e vina lui. El singur mă poate scoate de acolo. 618 00:58:28,280 --> 00:58:33,195 E ca și cum ai căuta o ac în carul de fân. 619 00:58:33,400 --> 00:58:35,152 I-am urmat urmele. 620 00:58:36,600 --> 00:58:39,558 Te-ai gândit la tot, cu excepția unui singur lucru. 621 00:58:39,760 --> 00:58:42,354 Te-ar putea găsi primul. 622 00:58:43,200 --> 00:58:48,035 Știi că trebuie să continui stii de la inceput. 623 00:59:23,360 --> 00:59:26,113 Există un al șaptelea în urmă. Luați unul dintre cai. 624 00:59:26,320 --> 00:59:27,753 Nu-mi va fi de nici un folos. 625 00:59:27,960 --> 00:59:29,473 Nu-l poți urma pe jos. 626 00:59:29,680 --> 00:59:32,319 Descărcați cum este să urmați râul. 627 00:59:32,520 --> 00:59:34,909 Pentru creasta merg 5 ori mai repede. 628 00:59:35,120 --> 00:59:38,192 - Și prin apă; - Muie o poate folosi. 629 00:59:47,840 --> 00:59:51,389 Sappho a terminat de a fi mamă timpul să mă întorc la muncă. 630 00:59:53,600 --> 00:59:56,034 Dacă nu pot face nimic împotriva copiilor 631 00:59:56,240 --> 00:59:59,437 Pot fi sigur că nu mori de foame. 632 01:00:01,520 --> 01:00:03,397 Există unul pentru o armată. 633 01:00:19,920 --> 01:00:20,670 Ține. 634 01:00:22,920 --> 01:00:25,115 Veți avea nevoie și de asta. 635 01:00:27,560 --> 01:00:30,677 Nu stiu cand te pot plati. 636 01:00:30,880 --> 01:00:32,313 îmi asum riscul. 637 01:00:34,120 --> 01:00:36,076 E un obicei acasă. 638 01:00:37,440 --> 01:00:40,557 Tatăl meu a spus că trebuie jucați cu cărțile pe care le aveți. 639 01:00:40,760 --> 01:00:43,274 Am fost de la început. 640 01:00:43,480 --> 01:00:47,598 Despre ce a spus Pariezi pe calul rău? 641 01:00:49,080 --> 01:00:49,990 El nu a înțeles. 642 01:00:50,640 --> 01:00:53,234 - Cum a fost? - Câștigător general. 643 01:00:57,600 --> 01:00:59,431 Voi încerca să merg mai departe. 644 01:01:04,040 --> 01:01:05,314 Va face afaceri. 645 01:01:18,200 --> 01:01:21,875 Mai bine leagă-l. El nu a fost niciodată separat de el. 646 01:01:29,840 --> 01:01:31,398 Îi va fi dor de Brise. 647 01:01:34,600 --> 01:01:35,350 Briză; 648 01:01:35,800 --> 01:01:40,237 I-am schimbat numele. Tempete nu ar avea asta. 649 01:01:42,640 --> 01:01:46,235 Brise. Este un nume atât de bun ca oricare altul. 650 01:01:47,920 --> 01:01:51,435 - O să facă treabă bună într-o zi. - Eu cred că. 651 01:01:51,640 --> 01:01:56,270 Nu uita că este Iignee asta chiar conteaza. 652 01:01:56,480 --> 01:01:58,038 esti sigur. 653 01:02:03,040 --> 01:02:04,155 Pe drum Safo. 654 01:02:05,840 --> 01:02:06,590 El vine. 655 01:02:14,960 --> 01:02:15,710 Nick... 656 01:02:19,800 --> 01:02:21,791 Vei fi atent; 657 01:02:47,040 --> 01:02:50,715 Inutil să fac din asta o poveste, am făcut ce am putut. 658 01:03:26,800 --> 01:03:28,074 Să-l luăm la vânătoare. 659 01:03:28,280 --> 01:03:30,350 Ca Jake. Din cer. 660 01:03:30,560 --> 01:03:34,075 Nu ne grăbim. O avem tot timpul. 661 01:03:34,280 --> 01:03:39,115 O lasă pe fată și o poartă un bot pentru a merge în deșert. 662 01:03:39,320 --> 01:03:43,711 Mintea mea logică îmi spune că el se duce la mina de aur. 663 01:03:43,920 --> 01:03:48,311 Nu este nevoie de card Jake, trebuie doar să-l urmăresc. 664 01:03:49,240 --> 01:03:51,435 - logica; - desigur. 665 01:04:10,240 --> 01:04:12,037 - Vechea ta ramură. SaIut. 666 01:04:12,240 --> 01:04:14,708 „Ai văzut o fată într-o trăsură; - Nu. 667 01:04:14,920 --> 01:04:16,558 - Ești sigur; - Da 668 01:04:16,760 --> 01:04:18,990 Curios, se îndrepta aici. 669 01:04:19,200 --> 01:04:20,349 Johnny o duce spre nord 670 01:04:20,560 --> 01:04:23,233 Ceilalți pentru monede. Ne vedem la etaj. 671 01:06:02,800 --> 01:06:06,839 AIIez Safo. Drumul este încă lung. 672 01:06:11,600 --> 01:06:14,273 Ce se întâmplă cu tine Prietene iti este dor de tine? 673 01:06:15,120 --> 01:06:17,873 Cu cât ajungem mai devreme, ne vom întoarce mai devreme. 674 01:06:24,600 --> 01:06:27,273 Ți-e sete; Bine. 675 01:07:02,960 --> 01:07:07,431 Săracul, nu S-a dovedit la fel ca noi. 676 01:07:07,640 --> 01:07:09,471 Mergi tot acest drum cu o minge... 677 01:07:38,400 --> 01:07:42,109 Îmi doresc eu marele meu Trebuie să scot mintea. 678 01:07:46,200 --> 01:07:48,919 Voi merge cât pot de blând. 679 01:08:09,520 --> 01:08:11,317 Ieși afară Jeff. Ești singur; 680 01:08:11,520 --> 01:08:13,476 Nu credeam că vei fi. 681 01:08:18,520 --> 01:08:21,398 De data asta i-a luat-o pe a lui betaii cu el nu e adevarat; 682 01:08:21,600 --> 01:08:22,396 Bun; 683 01:08:22,600 --> 01:08:26,115 Te-a părăsit pentru întotdeauna și pentru această țară. 684 01:08:27,320 --> 01:08:31,438 Te-am avertizat Lu. Este grav să ajuți un criminal. 685 01:08:31,640 --> 01:08:33,517 Te arestez. - Desigur. 686 01:08:33,720 --> 01:08:37,235 Parcă pentru a guverna lucrurile. Aton se întoarce să mă asculte! 687 01:08:37,440 --> 01:08:39,908 Nick ar fi putut gata tu când ai fost încătușat 688 01:08:40,120 --> 01:08:41,394 Dar nu este un criminal! 689 01:08:41,840 --> 01:08:42,795 De ce fuge? 690 01:08:43,040 --> 01:08:45,679 Singura ta cale de ieșire este să aduci înapoi Tex Brandaw. 691 01:08:46,160 --> 01:08:47,832 Nu vei regreta, nu; 692 01:08:48,040 --> 01:08:50,474 Acesta este adevărul. El este desculț 693 01:08:50,680 --> 01:08:52,511 Urmărind asta om în locul lui. 694 01:08:52,720 --> 01:08:53,516 Sau oh; 695 01:08:54,840 --> 01:08:56,114 De ce să-ți spun? 696 01:08:57,080 --> 01:08:59,719 Tu ai face la fel, eu as face Aș lua-o oricum. 697 01:08:59,920 --> 01:09:02,753 Te duci în California pentru recompensă. 698 01:09:04,040 --> 01:09:07,715 Și cu atât mai mult, de evitat că te duci la un criminal. 699 01:09:10,040 --> 01:09:10,950 El nu este un ucigaș. 700 01:09:11,160 --> 01:09:13,196 Așa că ajută-l să demonstreze. 701 01:09:14,440 --> 01:09:16,317 - Hai să ne plimbăm. - Nu te plimba, Lu. 702 01:09:16,760 --> 01:09:18,716 Îți arăt traseul daca te insotesc. 703 01:09:21,840 --> 01:09:24,593 voi fi unul dintre cai pentru tine. 704 01:09:52,560 --> 01:09:54,994 Atât pot face Sappho. 705 01:09:57,640 --> 01:10:01,758 Dacă înseamnă ceva pentru tine, Ai inima de pursânge. 706 01:11:25,600 --> 01:11:27,955 De ce nu unde este? 707 01:11:30,680 --> 01:11:32,796 Da, știu ce este. 708 01:11:33,000 --> 01:11:37,994 Dacă vrei să joci mai departe acasă ca dădacă 709 01:11:38,200 --> 01:11:39,428 vezi-ti norocul. 710 01:11:44,160 --> 01:11:48,438 Totul e din cauza ta. Poți să mă scoți din Petrin. 711 01:11:59,480 --> 01:12:00,595 Are un fiu. 712 01:12:11,920 --> 01:12:15,629 Nu mă face să vreau mai mult decât să-l abandonezi. 713 01:12:16,040 --> 01:12:17,951 El vine. 714 01:13:13,960 --> 01:13:17,714 Jumătate este cea mai bună ce pot face. 715 01:13:19,200 --> 01:13:21,873 Mă așteaptă și un drum lung. 716 01:15:47,960 --> 01:15:50,997 Brandaw! Sunt Nick Buckley! 717 01:15:52,520 --> 01:15:54,351 Îți amintești de mine; 718 01:16:46,360 --> 01:16:49,670 Nu vreau să te omor dacă o pot evita 719 01:16:51,840 --> 01:16:54,718 Te prefer în viață și capabil să para. 720 01:16:58,400 --> 01:17:01,756 Te vei termina când ti-e sete. 721 01:17:09,760 --> 01:17:12,479 Nu mai ai apă. 722 01:17:15,120 --> 01:17:17,759 Dacă stai acasă, te vei zgâria. 723 01:17:20,080 --> 01:17:23,629 Dacă te miști, nu o voi face o să-mi fie dor de tine. 724 01:17:59,360 --> 01:18:01,351 Este bun pentru apă prin a acestui încălzitor. 725 01:18:11,800 --> 01:18:14,109 Vrei o băutură Brandaw; 726 01:18:27,040 --> 01:18:28,314 Solutia! 727 01:18:34,000 --> 01:18:36,355 Nu că mă deranjează. 728 01:18:36,840 --> 01:18:37,989 am apa... 729 01:18:40,160 --> 01:18:41,718 iar eu sunt în umbră. 730 01:18:46,800 --> 01:18:48,916 Ai văzut vreodată un bărbat mor de sete; 731 01:18:51,000 --> 01:18:56,916 În curând limba ta se va umfla și ta ochii vor ieși din orbite. 732 01:18:59,320 --> 01:19:00,992 Nu este o bucurie să vezi. 733 01:19:56,920 --> 01:19:58,956 Au trecut cinci ore de atunci că ești Brandaw. 734 01:20:05,440 --> 01:20:08,432 Angajament, atâta timp cât s-ar putea să te mai gândești 735 01:20:11,080 --> 01:20:14,197 Înainte să știi, o vei mirosi. 736 01:20:50,560 --> 01:20:53,279 Buckley! Buckley! 737 01:20:55,040 --> 01:20:56,758 voi merge cu tine. 738 01:20:57,920 --> 01:20:58,875 Ascultă bine 739 01:21:00,680 --> 01:21:03,148 E suficient aur aici pentru amândoi. 740 01:21:04,520 --> 01:21:09,150 Dă-mi ce sarcină și poți avea restul. 741 01:21:11,120 --> 01:21:12,872 Există unele pentru milioane 742 01:21:13,080 --> 01:21:14,195 totul te are! 743 01:21:17,480 --> 01:21:22,679 Ascultă-mă dacă te omor, Nu am nimic de pierdut. 744 01:21:24,240 --> 01:21:26,071 Esti un haiduc! 745 01:21:27,600 --> 01:21:32,116 Dacă mă omori, da crima ta. 746 01:21:34,360 --> 01:21:37,033 De ce să nu fii rezonabil? 747 01:21:38,200 --> 01:21:40,555 Nu ai nimic de pierdut. 748 01:21:41,160 --> 01:21:42,036 Buckley! 749 01:21:44,040 --> 01:21:48,556 Ce vrei să știi împotriva a ceea ce vreau. 750 01:21:50,040 --> 01:21:53,510 Apa este tot ce va costa. 751 01:21:55,280 --> 01:21:57,669 Apă suficientă pentru mine vă permite să vă întoarceți în oraș. 752 01:22:00,000 --> 01:22:02,355 Vrei să știi cine i-a ucis pe PIiny și pe Briggs; 753 01:22:04,520 --> 01:22:05,748 Îți spun totul! 754 01:22:09,160 --> 01:22:13,392 Ce este BuckIey Nu ai încredere; 755 01:22:14,280 --> 01:22:17,317 Să ne alăturăm descoperirii la mijlocul drumului. 756 01:22:17,600 --> 01:22:22,594 Mai întâi îmi voi arunca arma. Tu faci asta. 757 01:22:23,640 --> 01:22:24,755 Atunci vom merge. 758 01:22:26,280 --> 01:22:28,475 Nu este un război bun; 759 01:22:39,520 --> 01:22:40,509 Brandaw! 760 01:22:41,840 --> 01:22:42,636 Nu vă mișcați. 761 01:22:46,160 --> 01:22:46,910 Aruncă-ți arma. 762 01:22:55,560 --> 01:22:59,394 A trecut mult timp de atunci Sunt pe urmele tale. 763 01:23:05,440 --> 01:23:06,793 Nu este un gest! 764 01:23:11,040 --> 01:23:13,156 Tu spui dacă omor nu vei fi mai rău. 765 01:23:14,520 --> 01:23:15,316 Unde este apa? 766 01:23:15,560 --> 01:23:18,472 Când mi-ai spus ce vreau sa stiu. 767 01:23:18,680 --> 01:23:19,430 ascult. 768 01:23:24,360 --> 01:23:25,759 Foarte bine primit. 769 01:23:28,600 --> 01:23:29,794 Descoperit 770 01:23:41,840 --> 01:23:44,479 Nu te vei mișca până când pariezi. 771 01:23:48,960 --> 01:23:53,238 Pot să aștept mai mult decât tine Brandaw. 772 01:23:54,640 --> 01:23:56,710 joc mai mult. 773 01:23:57,760 --> 01:23:58,590 Tu ești libertatea mea. 774 01:24:06,680 --> 01:24:09,433 Bine. Se înțelege că voi paria. 775 01:24:10,440 --> 01:24:14,149 Eu și Ruppie ne-am dus la hartă și încercăm să ne eliberăm. 776 01:24:30,680 --> 01:24:34,719 Nu subestima niciodată un bărbat cu o minte logica. 777 01:24:45,680 --> 01:24:49,992 Doi bandiți s-au întâlnit pentru o mină de aur. 778 01:24:51,320 --> 01:24:56,758 Am sosit tipul meu Jake și cu mine prea târziu pentru a-l opri. 779 01:24:56,960 --> 01:25:02,034 Nimeni nu mai vrea mina. Este al meu. Este logic. 780 01:25:02,680 --> 01:25:05,148 Ascultă, nu-l vreau pe al meu. 781 01:25:05,360 --> 01:25:08,272 Lasă-mă să te aduc înapoi unde mai poate merge. 782 01:25:08,480 --> 01:25:10,550 Dar cine te va opri sa vorbesc cu tine? 783 01:25:10,760 --> 01:25:13,035 Chiar dacă sunteți partenerul meu, dl. Buckey 784 01:25:13,240 --> 01:25:16,789 Nu pot avea încredere în tine. 785 01:25:17,000 --> 01:25:20,959 Am pus capăt acordului nostru. 786 01:25:21,160 --> 01:25:22,513 Atoi Jake. 787 01:25:23,560 --> 01:25:24,515 Nu așteptați! 788 01:25:34,160 --> 01:25:37,835 Ce surpriză BuckIey și Faringo. 789 01:25:38,080 --> 01:25:40,992 Sherif, l-am urmărit pe acest criminal. 790 01:25:41,200 --> 01:25:43,191 Nu te deranjează dacă iau comisarul; 791 01:25:43,400 --> 01:25:46,153 Bineînțeles că nu ești legea. 792 01:25:46,360 --> 01:25:51,036 - De când ajuți legea; - 1.000 de dolari pot motiva un bărbat. 793 01:25:51,280 --> 01:25:53,236 Ascultă Sherif, el l-a ucis pe acel om. 794 01:25:53,440 --> 01:25:55,351 Chiar acum, avea să mărturisească. 795 01:25:56,520 --> 01:25:58,875 Nu Sherif, eu sunt. Întreabă-l pe Jake. 796 01:25:59,120 --> 01:26:00,951 Nu veți crede acest escroc; 797 01:26:01,240 --> 01:26:04,869 De ce l-aș fi ucis; Am vrut să pariezi! 798 01:26:10,520 --> 01:26:13,273 Martorii tăi sunt mereu atât de atent. 799 01:26:14,840 --> 01:26:16,068 Nick! Nick! 800 01:26:20,680 --> 01:26:21,635 Apă. 801 01:26:50,040 --> 01:26:50,790 Ce este asta? 802 01:26:51,120 --> 01:26:54,032 Cardul pe care mi l-ai dat acuzat că a dublat. 803 01:26:54,240 --> 01:26:55,878 Cine i-a ucis pe PIiny și pe Briggs; 804 01:26:57,160 --> 01:26:59,594 Eu și Ruppie 805 01:27:00,480 --> 01:27:04,359 Cine te-a împușcat; Brandaw, care te-a împușcat; 806 01:27:08,040 --> 01:27:08,916 -Ei. 807 01:27:10,080 --> 01:27:11,672 Nu-l înțeleg pe Sherif. 808 01:27:11,880 --> 01:27:14,599 Faringo va veni cu o minte atât de logică. 809 01:27:18,200 --> 01:27:20,077 Sau vei pleca acum? 810 01:27:22,160 --> 01:27:24,435 Nu am avut timp să mă întorc. 811 01:27:26,360 --> 01:27:29,591 Unde vrei să mergi oricând vrei; 812 01:27:31,400 --> 01:27:32,515 Da. 813 01:27:38,120 --> 01:27:40,429 Sappho și Brise vor fi pierduți. 814 01:27:41,800 --> 01:27:43,995 Trebuie să pierzi și asta. 815 01:27:45,600 --> 01:27:51,516 Tatăl meu a spus „Niste animale sunt mai buni decât oamenii.” 816 01:27:52,200 --> 01:27:54,714 Dar inima ta te duce spre est 817 01:27:54,920 --> 01:27:56,638 Nu ar fi corect să te întreb a renunta. 818 01:27:56,840 --> 01:27:58,068 Și de ce nu? 819 01:28:00,640 --> 01:28:01,390 Ei bine... 820 01:28:02,000 --> 01:28:05,390 Familia noastră a crescut prea mult să ne despartă acum. 821 01:28:27,120 --> 01:28:30,032 SFÂRȘIT 822 01:28:39,200 --> 01:28:41,873 ONE SHOTAUDIOVISUEL subtitrare